Chapitre 1 — Représentation de soi et rapport à autrui
I. Se présenter : dire qui l'on est en anglais
Définition La représentation de soi (self-presentation) désigne l'image que l'on donne de soi aux autres : par les mots, le ton, le vêtement, les photos que l'on publie. Cette image n'est jamais tout à fait la personne réelle : elle est choisie, construite, parfois retouchée.
En anglais, se présenter suit des codes précis. On commence par une formule de salutation adaptée au contexte, puis on donne son nom, son âge, son lieu de vie, ses centres d'intérêt. Attention à trois pièges classiques pour un francophone : on dit I am sixteen (et non I have sixteen), I live in Lyon (verbe au présent simple), et I am interested in music (jamais I am interesting, qui signifie « je suis intéressant »).
Vocabulaire — Introducing yourself a first name (un prénom) ; a surname / a last name (un nom de famille) ; a nickname (un surnom) ; to be born in (être né à) ; to grow up (grandir) ; a hobby (un loisir) ; to be keen on (être passionné par) ; to get on well with (bien s'entendre avec) ; shy (timide) ; outgoing (extraverti) ; reliable (fiable) ; stubborn (têtu) ; caring (attentionné) ; self-confident (sûr de soi).
ExempleMy name is Nour, but everyone calls me Nou. I am sixteen and I was born in Rennes, though I grew up near Bristol. I am quite shy at first, but my friends say I am reliable. I am really keen on climbing and I have been playing the drums for four years. (« Je m'appelle Nour, mais tout le monde m'appelle Nou. J'ai seize ans et je suis née à Rennes, mais j'ai grandi près de Bristol. Je suis plutôt timide au début, mais mes amis disent que je suis fiable. Je suis passionnée d'escalade et je joue de la batterie depuis quatre ans. »)
II. Les codes du rapport à autrui dans le monde anglophone
Le rapport à autrui passe aussi par des rituels sociaux. Au Royaume-Uni, la conversation légère sur la météo ou les transports, le small talk, sert à créer un climat détendu avant d'aborder le fond. On y emploie beaucoup de formules d'atténuation (hedging) : I'm afraid, perhaps, it might be a good idea to…, sorry to bother you. Dire directement No, I don't agree passe souvent pour brutal ; on préfère I see what you mean, but…
Aux États-Unis, l'usage est en général plus direct et plus chaleureux : on passe très vite au prénom, on multiplie les compliments et les encouragements (Great job!). Un francophone doit surtout retenir que How are you? ou How's it going? sont des salutations, pas de véritables questions sur la santé : la réponse attendue est brève (Good, thanks. You?).
Remarque Le vouvoiement n'existe pas en anglais : you sert pour tous. La politesse se marque autrement, par le choix du verbe modal (Could you…? est plus poli que Can you…?), par les titres (Mr, Mrs, Ms, Dr) et par des mots comme please et would.
III. Identité en ligne et image construite
Les réseaux sociaux transforment la représentation de soi en travail permanent. Chacun choisit une photo de profil, une biographie de quelques mots, un pseudo. Les chercheurs parlent d'un curated self : un « moi » sélectionné, comme les œuvres d'une exposition. Le risque est double : la comparaison sociale, qui nourrit un sentiment d'infériorité, et la cancel culture, qui peut faire ressurgir un ancien message des années plus tard.
Vocabulaire — Online identity a profile picture (une photo de profil) ; a username (un pseudo) ; a follower (un abonné) ; to post (publier) ; to share (partager) ; to scroll (faire défiler) ; peer pressure (la pression du groupe) ; self-esteem (l'estime de soi) ; a filter (un filtre) ; misleading (trompeur) ; to fit in (s'intégrer) ; to stand out (se démarquer).
Méthode : réussir sa présentation orale en anglais (2 minutes)
Ouvre par une phrase d'accroche personnelle, jamais par I am going to talk about me : par exemple People usually get my name wrong, so let me start with that.
Structure en trois blocs : qui je suis / ce que j'aime et pourquoi / ce que je veux devenir. Un connecteur par bloc (first of all, what's more, in the end).
Varie les temps : présent simple pour les habitudes, present perfect pour l'expérience (I have played rugby since 2019), would like to pour le projet.
Termine par une phrase qui ouvre le dialogue : That's probably enough about me — what about you?
Quelques États où l'anglais est langue officielle ou co-officielle, avec leur capitale. La plupart appartiennent au Commonwealth, qui réunit plus de cinquante États.
🔒
9 chapitres font partie de l'abonnement
Le premier chapitre de chaque matière reste accessible gratuitement.
L'inscription ouvre 7 jours d'accès complet, sans engagement.
Chapitre 2 — Sports et société
Chapitre 3 — La création et le rapport aux arts
Chapitre 4 — Le passé dans le présent
Chapitre 5 — Vivre entre générations
Chapitre 6 — Sauver la planète, penser les futurs possibles
Chapitre 7 — Les univers professionnels et le monde du travail
Chapitre 8 — Le village, le quartier, la ville
Chapitre 9 — Boîte à outils grammaticale : les temps et l'aspect
Chapitre 10 — Boîte à outils grammaticale : modaux, conditionnelles et relatives