Au programme de ce chapitre
- I. Se présenter : dire qui l'on est en anglais
- II. Les codes du rapport à autrui dans le monde anglophone
- III. Identité en ligne et image construite
- Méthodes et pièges à éviter
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
La définition à retenir
Définition La représentation de soi (self-presentation) désigne l'image que l'on donne de soi aux autres : par les mots, le ton, le vêtement, les photos que l'on publie. Cette image n'est jamais tout à fait la personne réelle : elle est choisie, construite, parfois retouchée.
Un exemple corrigé
Exemple My name is Nour, but everyone calls me Nou. I am sixteen and I was born in Rennes, though I grew up near Bristol. I am quite shy at first, but my friends say I am reliable. I am really keen on climbing and I have been playing the drums for four years. (« Je m'appelle Nour, mais tout le monde m'appelle Nou. J'ai seize ans et je suis née à Rennes, mais j'ai grandi près de Bristol. Je suis plutôt timide au début, mais mes amis disent que je suis fiable. Je suis passionnée d'escalade et je joue de la batterie depuis quatre ans. »)
L'essentiel à retenir
- Se décrire : traits de personnalité + justification avec because.
- Décrire une image : nature, plans (foreground/background), interprétation.
- Present perfect (have/has + participe passé) pour l'expérience et la durée.
- for + durée / since + point de départ ; donner son avis : I think…, In my opinion…
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — for / since. for + durée (for ten years) ; since + point de départ (since 2015).
Piège — present perfect vs présent français. « J'habite ici depuis 3 ans » se traduit par un present perfect (I have lived…), pas par un présent simple.
Erreurs à éviter
- ❌ I have sixteen → ✅ I am sixteen (l'âge avec be).
- ❌ I am interesting in music → ✅ I am interested in music (interesting = « intéressant pour les autres »).
- How are you? est une salutation, pas une vraie question : réponds brièvement (Good, thanks. You?).
L'astuce du prof
Astuce — politesse Could you…? est plus poli que Can you…? ; please et would adoucissent la demande (pas de vouvoiement en anglais).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Vocabulaire de la personnalité
Traduis : « timide », « sûr de soi », « curieux ».
Voir la correction
shy, confident, curious.
Exercice 2 — Justifier
Complète : « I'm sociable ___ I love meeting people. »
Voir la correction
because (introduit la justification).