Au programme de ce chapitre
- I. Chercher un emploi : les codes anglophones
- II. Transformations du travail dans le monde anglophone
- III. Parler de son avenir professionnel
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Un CV (curriculum vitae, mot employé au Royaume-Uni) ou résumé (mot employé aux États-Unis) est un document d'une à deux pages qui résume la formation et l'expérience d'un candidat. Il est accompagné d'une cover letter (lettre de motivation).
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Extrait d'une lettre de motivation pour un job d'été : I am writing to apply for the position of camp assistant advertised on your website. I am currently a Year 11 student in Lille and I have spent the last two summers coaching a junior handball team, so I am used to working with children. I would be able to start on 1 July. (« Je vous écris pour postuler au poste d'animateur annoncé sur votre site. Je suis actuellement élève de seconde à Lille et j'ai passé les deux derniers étés à entraîner une équipe de handball de jeunes : je suis donc habitué à travailler avec des enfants. Je serais disponible à partir du 1er juillet. »)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Attention au faux-ami : « to apply » = postuler (pas « appliquer ») ; « an interview » = un entretien.
Attention Une lettre formelle se termine par Yours sincerely si l'on connaît le nom du destinataire (Dear Mrs Patel), et par Yours faithfully si l'on ne le connaît pas (Dear Sir or Madam). Les Américains, eux, écrivent simplement Sincerely.
L'astuce du prof
Astuce. Prépare un lexique par thème (recrutement, compétences, lieu de travail) : tu le réemploieras à l'oral.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « J'ai travaillé dans un restaurant. »
Voir la correction
I have worked in a restaurant. (present perfect : expérience.)
Exercice 2
Cite deux mots du champ lexical du travail.
Voir la correction
Par ex. job et skills (compétences) ; aussi : career, interview.