Au programme de ce chapitre
- I. La lengua española en el mundo
- II. Presentarse y hablar de su carácter
- III. La mirada de los demás : autorretratos y redes sociales
- Méthodes et pièges à éviter
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
La définition à retenir
Définition L'espagnol (el español, appelé aussi el castellano) est la langue officielle de 21 pays : 20 États souverains (l'Espagne, la Guinée équatoriale en Afrique, et 18 pays d'Amérique) auxquels s'ajoute Porto Rico, État libre associé aux États-Unis. Il compte environ 500 millions de locuteurs natifs, ce qui en fait la deuxième langue maternelle du monde après le chinois mandarin.
🔒 Infographie récapitulative du chapitreIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple « Me llamo Lucía, tengo dieciséis años y soy de Sevilla. Estudio en un instituto del centro. Soy bastante tímida, pero cuando estoy con mis amigos me vuelvo muy habladora. Me encanta el baloncesto y odio levantarme temprano. » — « Je m'appelle Lucía, j'ai seize ans et je suis de Séville. J'étudie dans un lycée du centre. Je suis assez timide, mais quand je suis avec mes amis je deviens très bavarde. J'adore le basket et je déteste me lever tôt. »
Lexique — el carácter
- simpático / antipático
- sympathique / antipathique
- trabajador(a) / perezoso(a)
- travailleur(-euse) / paresseux(-euse)
- tímido / hablador
- timide / bavard
- generoso / egoísta
- généreux / égoïste
- orgulloso
- fier, orgueilleux
- la autoestima
- l'estime de soi
- el aspecto físico
- l'apparence physique
- llevar gafas
- porter des lunettes
- parecerse a
- ressembler à
L'essentiel à retenir
- ser (identité, caractère) / estar (état, lieu).
- gustar s'accorde avec ce qui plaît : me gusta / me gustan.
- L'adjectif s'accorde en genre et en nombre.
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — ser / estar. « être fatigué » se dit avec estar (état), pas ser. Astuce : état/lieu → estar.
Piège — accord de gustar. C'est ce qui plaît qui commande l'accord : me gusta (sing.) / me gustan (plur.), jamais selon « je ».
Attention L'âge se dit avec tener, jamais avec ser : Tengo dieciséis años (« J'ai seize ans »). De même : tener hambre (avoir faim), tener sed (avoir soif), tener miedo (avoir peur), tener ganas de (avoir envie de).
L'astuce du prof
Astuce Pour dire ce que l'on aime, on emploie gustar, qui se construit à l'envers du français : ce n'est pas moi qui aime, c'est la chose qui me plaît. Me gusta el cine (« J'aime le cinéma », littéralement « le cinéma me plaît ») ; Me gustan los deportes (« J'aime les sports »). Le verbe s'accorde avec ce qui plaît, pas avec la personne.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Ser ou estar ?
Complète : « Marta ___ alta » (caractère durable) ; « Marta ___ en casa » (lieu).
Voir la correction
« Marta es alta » (ser) ; « Marta está en casa » (estar).
Exercice 2 — Gustar
Traduis « J'aime les langues » et « J'aime lire ».
Voir la correction
Me gustan los idiomas (pluriel) ; Me gusta leer (infinitif → singulier).