Au programme de ce chapitre
- I. Zwischen Märchen und Realität: die Brüder Grimm
- II. Fiktion als Warnung: Kafka und „Die Welle"
- III. Wirklichkeit im digitalen Zeitalter: Fake News und virtuelle Realität
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Le film allemand Die Welle (2008, réalisé par Dennis Gansel) raconte comment un professeur allemand, pour faire comprendre à ses élèves les mécanismes du fascisme, organise en classe un mouvement autoritaire nommé « la Vague » — inspiré d'une expérience réelle menée en 1967 aux États-Unis par l'enseignant Ron Jones. L'expérience finit par échapper à tout contrôle.
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Les verbes à particule séparable (widerspiegeln) se coupent : « spiegelt … wider », la particule part en fin.
Attention Ne confondez pas le Konjunktiv II présent (Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr lesen : « si j'avais le temps, je lirais plus », hypothèse encore possible) et le Konjunktiv II passé (Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich mehr gelesen : « si j'avais eu le temps, j'aurais plus lu », hypothèse définitivement close, car le moment est passé).
L'astuce du prof
Astuce. Analyse un texte avec une grille : Erzähler, Perspektive, Figuren ; puis relie à la réalité.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « La fiction reflète la réalité. »
Voir la correction
Die Fiktion spiegelt die Wirklichkeit wider. (verbe à particule : widerspiegeln.)
Exercice 2
Comment dit-on « le personnage » ?
Voir la correction
die Figur.