Au programme de ce chapitre
- I. Die Grenze zwischen privat und öffentlich
- II. Die Stasi: der Blick des Staates auf das Privatleben in der DDR
- III. Öffentlicher Raum heute: zwischen Sicherheit und Freiheit
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le droit à l'autodétermination informationnelle (das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) est un principe dégagé en 1983 par la Cour constitutionnelle fédérale allemande (Bundesverfassungsgericht), à l'occasion d'un recours contre un recensement de la population. Il garantit à chacun le droit de décider lui-même de la divulgation et de l'utilisation de ses données personnelles.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Infographie récapitulative du chapitreIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple
Überwachungskameras schützen sowohl die Geschäfte als auch die Kunden.
« Les caméras de surveillance protègent à la fois les commerces et les clients. »
Je mehr Kameras es gibt, desto weniger Privatsphäre bleibt den Bürgern.
« Plus il y a de caméras, moins il reste de vie privée aux citoyens. »
Dans la phrase avec je … desto, la première proposition est une subordonnée (verbe gibt à la fin après je mehr), la seconde une principale inversée (desto weniger bleibt …).
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. je … desto = « plus … plus » (à ne pas confondre avec entweder … oder, « soit … soit »).
Attention Ne confondez pas obwohl (bien que, subordonnée, verbe rejeté à la fin) et trotzdem (malgré cela, adverbe, suivi de l'inversion) : Obwohl die Kameras teuer sind, installiert die Stadt immer mehr davon. / Die Kameras sind teuer, trotzdem installiert die Stadt immer mehr davon.
L'astuce du prof
Astuce. Repère juridique : autodétermination informationnelle (1983).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Quel principe la Cour constitutionnelle dégage-t-elle en 1983 ?
Voir la correction
Le droit à l'autodétermination informationnelle.
Exercice 2
Que relient sowohl … als auch ?
Voir la correction
Deux éléments de même nature (« à la fois … et »).