Au programme de ce chapitre
- I. Eine vielfältige Gesellschaft: Migration und Zusammenleben
- II. Inklusion: gleiche Rechte für alle
- III. Vielfalt sprachlich ausdrücken
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Pour répondre au manque de main-d'œuvre de l'après-guerre, la République fédérale signe des Anwerbeabkommen (accords de recrutement de travailleurs étrangers) avec plusieurs pays, notamment l'Italie en 1955 puis la Turquie en 1961. Ces Gastarbeiter (« travailleurs invités »), censés répartir, se sont pour beaucoup installés durablement : leurs enfants et petits-enfants sont aujourd'hui pleinement allemands, turcs-allemands ou italo-allemands.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple
Das ist die Schule, an der ein Aufzug für Rollstuhlfahrer eingebaut wurde.
« C'est l'école dans laquelle un ascenseur pour fauteuils roulants a été installé. » (an + datif, wo? lieu fixe)
Das ist die Kollegin, deren Sohn eine Behinderung hat.
« C'est la collègue dont le fils est en situation de handicap. » (génitif, possession)
Was mich am meisten überzeugt, ist das Prinzip der Barrierefreiheit.
« Ce qui me convainc le plus, c'est le principe de l'accessibilité. » (was, antécédent indéfini)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Avec « meiner Meinung nach » en tête, le verbe reste en 2e position (inversion sujet-verbe).
L'astuce du prof
Astuce La nominalisation (die Nominalisierung) transforme un verbe en nom neutre par simple substantivation de l'infinitif (das Gendern, de gendern) ou grâce à des suffixes comme -ung (integrieren → die Integration n'en est pas un exemple parfait, mais bespitzeln → die Bespitzelung, oui), -heit/-keit (frei → die Freiheit) ou -tion (diskriminieren → die Diskriminierung). C'est la marque du registre soutenu, celui des exposés et des dissertations.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « La diversité est une richesse. »
Voir la correction
Die Vielfalt ist ein Reichtum.
Exercice 2
Complète : Ich finde, dass Inklusion wichtig ___ (sein).
Voir la correction
Subordonnée en dass → verbe en fin : … wichtig ist.