Au programme de ce chapitre
- I. Conquérir l'égalité : luttes et législations
- II. Grammaire — les subordonnées relatives
- IV. Lexique et méthode de l'épreuve
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition La diversité désigne la pluralité des origines, des genres, des orientations ou des capacités au sein d'une société ; l'inclusion est le processus actif qui garantit à chacun un accès réel et égal aux droits et aux espaces communs, au-delà de la simple non-discrimination.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Le 28 juin 1969, à New York, la police effectue une descente au Stonewall Inn, un bar fréquenté par la communauté homosexuelle ; les clients résistent pendant plusieurs nuits d'émeutes, un tournant considéré comme la naissance du mouvement moderne pour les droits LGBTQ+. Au Royaume-Uni, le Sexual Offences Act de 1967 avait déjà partiellement dépénalisé l'homosexualité masculine entre adultes consentants de plus de vingt et un ans en Angleterre et au pays de Galles. Aux États-Unis, il faut attendre l'arrêt de la Cour suprême Obergefell v. Hodges, rendu le 26 juin 2015, pour que le mariage entre personnes de même sexe soit reconnu dans les cinquante États ; au Royaume-Uni, le Marriage (Same Sex Couples) Act l'autorise dès 2013.
Lexique
- discrimination
- discrimination
- segregation
- ségrégation
- empowerment
- autonomisation, renforcement du pouvoir d'agir
- minority
- minorité
- accessibility
- accessibilité
- prejudice
- préjugé
- activism
- militantisme
- equity
- équité
- marginalised
- marginalisé
- to stand up for
- défendre, prendre la défense de
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. En anglais académique, nuance : préfère « tends to », « may », « can » à des affirmations trop catégoriques.
Attention Le pronom relatif that ne peut jamais être précédé d'une virgule ni remplacer who dans une relative explicative portant sur une personne : on ne dit pas « Rosa Parks, that refused… » mais bien « Rosa Parks, who refused… ».
L'astuce du prof
Astuce. Pour chaque idée, prépare un exemple et une nuance : ton argumentation gagne en solidité.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « L'inclusion profite à toute la société. »
Voir la correction
Inclusion benefits the whole society.
Exercice 2
Propose une phrase nuancée sur la diversité au travail.
Voir la correction
Ex. : A diverse workforce tends to be more creative, although it can raise challenges.