Au programme de ce chapitre
- I. Territoires disputés, mémoires à partager
- II. Grammaire — prépositions et phrasal verbs
- III. Lexique et méthode de synthèse
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le territoire est un espace approprié, revendiqué ou administré par un groupe humain ; la mémoire est la manière dont ce groupe se souvient collectivement de son passé, souvent de façon sélective ou contestée. L'axe interroge la décolonisation et la reconnaissance des peuples autochtones.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple En Australie, le rocher sacré d'Uluru, situé au cœur du pays, est officiellement restitué au peuple aborigène Anangu le 26 octobre 1985, avant d'être reloué symboliquement au gouvernement australien pour la gestion touristique du site. En 1992, l'arrêt Mabo v Queensland (No 2), rendu par la Haute Cour d'Australie le 3 juin, reconnaît pour la première fois l'existence d'un titre autochtone (native title) sur certaines terres, mettant fin à la fiction juridique selon laquelle l'Australie aurait été une terra nullius, une « terre de personne », avant la colonisation britannique. Ces deux décisions montrent comment le droit peut réparer, au moins partiellement, une mémoire territoriale longtemps ignorée.
Lexique
- colonisation
- colonisation
- indigenous
- autochtone
- commemoration
- commémoration
- reconciliation
- réconciliation
- sovereignty
- souveraineté
- legacy
- héritage, legs
- restitution
- restitution
- remembrance
- souvenir, commémoration
- dispossession
- dépossession
- heritage site
- site patrimonial
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Choisis le bon temps : prétérit pour un fait daté et achevé, present perfect pour un effet qui dure encore.
Attention Ne confonds pas les prépositions de temps : in pour les siècles, les années, les mois (in 1985, in October), on pour les jours précis et les dates complètes (on 26 October 1985), at pour l'heure précise (at 11 a.m.). Ne confonds pas non plus since (point de départ : « depuis 1947 ») et for (durée : « pendant sept ans »).
L'astuce du prof
Astuce. Associe chaque lieu à une mémoire : monument, frontière, patrimoine ; tu relies territoire et identité.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « Ce lieu porte la mémoire du passé. »
Voir la correction
This place carries the memory of the past.
Exercice 2
Comment un territoire façonne-t-il une identité ?
Voir la correction
Par son histoire et son patrimoine (heritage), qui forgent un sentiment d'appartenance (identity, roots).