Au programme de ce chapitre
- I. L'art comme dénonciation : Goya face à la guerre
- II. L'art face au pouvoir au XXe siècle : Picasso, le muralisme mexicain et la censure franquiste
- III. Grammaire : pretérito indefinido e imperfecto pour raconter le passé
- IV. Lexique
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
La définition à retenir
Définition Le pretérito indefinido (pintó, bombardearon) rapporte une action achevée, envisagée dans sa totalité, qui fait avancer le récit : c'est lui qui assume, en espagnol, la fonction narrative que le français confie au passé simple. Le pretérito imperfecto (vivía, era) décrit une situation, un décor, une habitude ou une action en cours au moment où survient un autre événement : il n'a pas de limite précise et ne fait pas avancer l'action.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Le 26 avril 1937, en pleine Guerra Civil, la ville basque de Guernica est bombardée par la Légion Condor allemande et l'aviation légionnaire italienne, venues appuyer les troupes du général Franco. Pablo Picasso, déjà chargé par le gouvernement républicain d'une œuvre pour le pavillon espagnol de l'Exposition internationale de Paris de 1937, réagit en quelques semaines en peignant Guernica : une toile monumentale en noir, blanc et gris, devenue depuis un symbole universel de dénonciation de la violence de guerre faite aux civils.
Lexique — arte y poder
- el poder
- le pouvoir
- denunciar
- dénoncer
- encargar una obra
- commander une œuvre
- censurar
- censurer
- el mural / la pintura mural
- la fresque murale
- bombardear
- bombarder
- el grabado
- la gravure
- comprometido, -a
- engagé, -e
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Ne confonds pas la date de l'événement (2 mai 1808) et la date du tableau (1814).
Attention Ne confonds pas les deux relations possibles entre art et pouvoir : l'art peut être utilisé par le pouvoir (muralisme mexicain officiel, portraits de cour) ou censuré par lui, comme sous la dictature franquiste (1939-1975), où la presse et la création artistique sont soumises à un contrôle strict jusqu'à un assouplissement partiel avec la loi de 1966 sur la presse.
L'astuce du prof
Astuce. Le pretérito indefinido marque les actions qui font avancer un récit.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Que représente Los fusilamientos del tres de mayo ?
Voir la correction
L'exécution de civils madrilènes par les troupes napoléoniennes (soulèvement du 2 mai 1808).
Exercice 2
Qu'appelle-t-on les pinturas negras ?
Voir la correction
Des œuvres sombres peintes sur les murs de la Quinta del Sordo (1819-1823).