Au programme de ce chapitre
- I. La diversité de genre : l'Espagne, pionnière du mariage homosexuel
- II. La diversité ethnique et culturelle de l'Amérique latine : les peuples autochtones
- III. Grammaire : los pronombres de complemento y la enclisis
- IV. Lexique
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
La définition à retenir
Définition Le complément d'objet direct (COD) se remplace par lo, la, los, las ; le complément d'objet indirect (COI) par le, les. Devant un COD à la troisième personne, le/les devient obligatoirement se : Le doy el premio a ella → Se lo doy (jamais le lo doy).
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Le peuple mapuche, présent au Chili et en Argentine, revendique depuis plusieurs décennies la reconnaissance de sa langue (le mapudungun) et la restitution de terres ancestrales, dans un dialogue souvent tendu avec les États concernés.
Lexique — diversidad e inclusión
- la diversidad
- la diversité
- incluir / la inclusión
- inclure / l'inclusion
- el pueblo indígena
- le peuple autochtone
- los derechos
- les droits
- la igualdad
- l'égalité
- el machismo
- le machisme
- reivindicar
- revendiquer
- la discapacidad
- le handicap
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. « aunque » + indicatif (fait réel) ou subjonctif (hypothèse) : le mode change la nuance.
Attention Avec deux pronoms enclitiques, l'ordre est toujours COI puis COD : dímelo (dis-le-moi), jamais dilome. Vérifie aussi que l'accent écrit apparaît dès que le mot obtenu compte plus de deux syllabes après la syllabe tonique d'origine.
L'astuce du prof
Astuce. Prépare des arguments pour et contre, avec des connecteurs (sin embargo, aunque, por lo tanto).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Traduire : « La diversité enrichit la société. »
Voir la correction
La diversidad enriquece la sociedad.
Exercice 2
Propose une phrase sur l'inclusion.
Voir la correction
Ex. : La escuela debe promover la inclusión de todos.