Au programme de ce chapitre
- I. Die Satzklammer: das Herzstück der deutschen Syntax
- II. Ein Staat im Staat: die Stasi und die Überwachung des Privaten
- III. Vom Volkszählungsurteil zur DSGVO: das Recht auf informationelle Selbstbestimmung
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Dans une proposition indépendante allemande, le verbe conjugué occupe toujours la deuxième position (Verbzweitstellung), quel que soit l'élément placé en tête de phrase. Lorsque le groupe verbal comporte un élément supplémentaire — particule séparable, infinitif, participe passé — celui-ci est rejeté à la toute fin de la proposition : verbe conjugué et second élément forment ainsi une parenthèse verbale (Satzklammer) qui encadre le reste de la phrase.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple
Viele Bürger wussten nicht, dass ihr Nachbar für die Stasi arbeitete.
« Beaucoup de citoyens ne savaient pas que leur voisin travaillait pour la Stasi. » Après dass, le verbe arbeitete passe en fin de subordonnée : c'est la Verbletztstellung, étudiée en détail au chapitre 5.
Am Abend schaltete er das Radio schnell wieder aus, aus Angst, gehört zu werden.
« Le soir, il rééteignait vite la radio, de peur d'être entendu. » Le verbe à particule séparable ausschalten se scinde : schaltete en position 2, aus rejeté en fin de proposition.
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège. Même si un complément ouvre la phrase, le verbe conjugué reste en 2e position.
Attention Après un élément en tête de phrase autre que le sujet (complément de temps, de lieu, subordonnée entière), le sujet est inversé après le verbe, qui reste en deuxième position : Nach dem Mauerfall zog meine Tante nach West-Berlin. Une erreur fréquente consiste à laisser le verbe en troisième position en imitant l'ordre français.
L'astuce du prof
Astuce. Repère la Satzklammer : verbe (2) … élément rejeté (fin).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1
Qu'est-ce que la Verbzweitstellung ?
Voir la correction
La règle : le verbe conjugué est en 2e position dans une indépendante.
Exercice 2
Qu'est-ce que la Satzklammer ?
Voir la correction
La parenthèse verbale (verbe en 2 + second élément rejeté en fin).